Here is the armorers manual for starters. You could to it yourself or take it to a local shop for a few bucks.
I've been told directly from a gunsmith that you shouldn't use a drift to tap in Night Sights cause the SIDE impacts will actually loosen the glass viles and it's likely that they'll loosen and fall out over time. Best to have someone use a sight pusher for night sight installations.