Took me a while to get back in and yes a good translation. I was tired that day but my better rant involves practical shooting with "open" pieces that run with 32 that's thirty-two rounds per magazine. Holy Crap !! Anyone care to explain how a "Open" rated piece is in any way "Practical"?
And it is sad the Colonel's name is not more widely recognized. Especially in this Forum.
USPSA, IDPA, IPSC, were all, according to Cooper steered away from the initial intent. Shoot what you carry. Shoot it well, and at the right target. The bad guy.
And Cooper was a huge advocate of a 1911 in 45 acp was the ultimate defensive piece. If 7-8 rounds was not enough, with a spare mag or two, you needed more practice.
I would have just stuck with the incoherent post, at least people only suspected you were an idiot then.