The first bolded statement is wrong: nullification is a power of the jury (as a result of the lack of appeal of an acquittal), but it can be exercised only by the jury abdicating its legal obligation.
The second bolded statement: it should not be considered "odd" for a judge to fail to instruct a jury that they have the right to do something that they do not have the right (consistent with their sworn duty) to do.
Really?? You think that a jury acting this way is an abdication of responsibility? Let's see what some of the Founders and some case law has to say:
John Adams, when Second President, pronounced about the Juror: "It is not only his Right but his Duty to find the verdict according to his own best understanding, judgment and conscience, though in direct opposition to the direction of the court" (Source: Yale Law Journal).
"If a juror accepts as the law that which the judge states then that juror has accepted the exercise of absolute authority of a government employee and has surrendered a power and a right that was once the citizen's safeguard of liberty". Elliot's Debates; 94, Bancroft, History of the Constitution, 267.
Thomas Jefferson, Founder of the Democratic Party, and Third President of the United States: "I consider Trial by Jury as the only anchor yet imagined by man, by which a government can be held to the principles of its constitution".
According to Samuel Chase, US Supreme Court Chief Justice, 1796, a signatory to the Declaration of Independence: "The Jury has the Right to determine both the law and facts."
Chief Justice Oliver Wendell Holmes: "The Jury has the power to bring a verdict in the teeth of both law and fact".
Judge Harlan F.Stone, Chief Justice of the U.S. Supreme Court, 1941-1946: "The law itself is on trial quite as much as the case which is to be decided".
"The jury has a right to judge both the law as well as the fact in controversy."
John Jay, 1st Chief Justice U. S. Supreme Court, 1789.
"The pages of history shine on instances of the jury's exercise of its prerogative to disregard instructions of the judge..."
U. S. vs. Dougherty, 473 F 2nd 1113, 1139, (1972)
"Why do we love this trial by jury? Because it prevents the hand of oppression from cutting you off... This gives me comfort-that, as long as I have existence, my neighbors will protect me."
Patrick Henry (Elliot, 3:545, 546).
Alexander Hamilton (1804): Jurors should acquit even against the judge's instruction "...if
exercising their judgment with discretion and honesty they have a clear conviction that the
charge of the court is wrong." Quoted in Joseph Sax, Yale Law Review 57 (June 1968):
481-494.
"The people themselves have it in their power effectually to resist usurpation, without being
driven to an appeal to arms. An act of usurpation is not obligatory; it is not law; and any
man may be justified in his resistance. Let him be considered as a criminal by the general
government, yet only his fellow citizens can convict him; they are his jury, and if they
pronounce him innocent, not all the powers of Congress can hurt him; and innocent they
certainly will pronounce him, if the supposed law he resisted was an act of usurpation." 2
Elliot's Debates, 94; 2 Bancroft's History of the Constitution, p. 267. Quoted in Sparf and
Hansen v. U.S., 156 U.S. 51 (1895), Dissenting Opinion: Gray, Shiras, JJ., 144.
"Unless the jury can exercise its community conscience role, our judicial system will have
become so inflexible that the effect may well be a progressive radicalization of protest into
channels that will threaten the very continuance of the system itself. To put it another way,
the jury is...the safety valve that must exist if this society is to be able to accommodate its
own internal stresses and strains...
f the community is to sit in the jury box, its decision
cannot be legally limited to a conscience-less application of fact to law." William Kunstler,
quoted in Franklin M. Nugent, Jury Power: Secret Weapon Against Bad Law, revised from
Youth Connection, 1988.
"For more than six hundred years--that is, since Magna Carta, in 1215, there has been no
clearer principle of English or American constitutional law, than that, in criminal cases, it is
not only the right and duty of juries to judge what are the facts, what is the law, and what
was the moral intent of the accused; but that it is also their right, and their primary and
paramount duty, to judge of the justice of the law, and to hold all laws invalid, that are, in
their opinion, unjust or oppressive, and all persons guiltless in violating, or resisting the
execution of, such laws." Lysander Spooner, An Essay on the Trial by Jury, 1852, p. 11.
"In the trial of all criminal cases, the Jury shall be the Judges of Law, as well as of fact,
except that the Court may pass upon the sufficiency of the evidence to sustain a conviction."
Article XXIII, Constitution of Maryland.
"If the jury feels the law is unjust, we recognize the undisputed power of the jury to acquit,
even if its verdict is contrary to the law as given by a judge, and contrary to the evidence...If
the jury feels that the law under which the defendant is accused is unjust, or that exigent
circumstances justified the actions of the accused, or for any reason which appeals to their
logic or passion, the jury has the power to acquit, and the courts must abide by that
decision." United States v. Moylan, 4th Circuit Court of Appeals, 1969, 417 F.2d at 1006.
Alexander Hamilton, acting as defense counsel in a seditious libel case, said: "That in
criminal cases, nevertheless, the court are the constitutional advisors of the jury in matter of
law; who may compromise their conscience by lightly or rashly disregarding that advice, but
may still more compromise their consciences by following it, if exercising their judgments
with discretion and honesty they have a clear conviction that the charge of the court is
wrong." 7 Hamilton's Works (ed. 1886), 336-373.
Need I go on?? I have many more quotes, both old and new.