will this club ever get a place to practice shooting bird and buckshot on a a range that isn't trap?
Don't bet on it. They have to use steel shot for environmental reasons (real or not, that's the rules they're stuck with) and there's no way anyone is shooting buckshot outdoors in Woburn.
I assume you mean "doesn't use clay targets" when you say, "isn't trap", is that right? If not, then show up any Sunday morning and they do five stand. It's not trap. There are 8 throwers in various locations that present the targets in at least five different ways.