... the judge can, and normally would, also sequester that information or allow it to be redacted.
It could very well be that the judge in this case might order the AGO to submit information that is NOT subject to the state's public records law. However, if that happens, the parties would not be allowed to publicly release that information.
Would this trial or hearing or whatever the court procedings are called, be open to the public, since it is a public entity?